法律术语英语翻译，法律英语的词汇怎么翻译

今天小编为大家分享关于法律法规的相关知识，增强法律意识；找律师，免费律师在线咨询服务！

一、法律英语中"where"一般怎么翻译？

一般讲where在法律英语中通常是当.....什么样的情况发生时 1是表时间 相当于 when 当....时 2是表状态发生 相当于 if

汉语说法是：

www.zuiwan.net

二、我是法学本科生（已毕业），未过司考，请问当前我选择法律英语翻译，还是公务员？哪个前景好？

现在的法院序列要求很严格了，书记员就是书记员，法官就是法官，临时合同就是临时合同，所以如果在法院收入不高的话，还是赶紧出来考试吧，过了司考再不济也是个律师，况且你有一定的英语底子，做个涉外律师是很赚钱的，所以个人建议，赶紧出来过司法考试，另外不要放弃自己的英语。司法考试不难的，我用了整整100天就过了，并且我以前不是法学的，是工科的，所以与其在法院掉着，不如用一年时间来准备司法考试，过了考试，你再去考检察院，专业部分是可以免试的，这样胜算要大得多。

所以，最后的答案是：辞职，考试。以最快的速度通过考试！

祝你一切顺利！

三、toles英语的三个级别考试之间有什么关系啊？

初级法律英语水平考试 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION)，又称TOLES初级考试， 是法律学生的最佳起点,既可在学习法律英语的同时继续巩固普通英语的技能,还能为参加高级法律英语水平考试作好充分的准备，主要考察法律相关的核心词汇量以及理解能力。

中级法律英语水平考试(TOLES HIGHER EXAMINATION)，又称TOLES中级考试，是考试机构最新设置的一个考试级别，增强了法律英语水平考试的针对性和精确性。考试面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语初级课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者，精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧，考试主要考察法律词汇和知识的使用。

高级法律英语水平考试(TOLES ADVANCED EXAMINATION)，又称TOLES高级考试，面向具备一定的普通英语基础且攻读过法律英语课程的学生、在工作中接触、起草英文法律文件的律师以及口译、笔译工作者，精确考察考生所掌握的法律英语水平与技巧。

考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试，而不是三个考试全都参加。词汇测试是最为基础的，也能为考生的法律英语技能奠定良好的基础，所以建议希望提高自身法律英语水平的考生都能达到TOLES Foundation的词汇水平。请谨记，和流利程度一样，准确性对于一个法律事务所来说，是同等重要的。

四、lawer和lawyer的区别？

lawer和lawyer的区别为

lawer释义为

网络律师；拉沃；法律人

eg.Thelawermanagedtomediatebetweenthecompanyandtheunion.

律师设法在公司与工会之间斡旋。

lawyer释义：

n. 律师；法学家

n. (Lawyer)人名；(英)劳耶

例句：

Her dream is to become a professional lawyer.

她的梦想是成为一个专业的律师。

词组：

criminal lawyer刑事律师

WWw.bianhuLvShi.Com法律咨询网-专业的法律信息咨询网站，汇集离婚律师,刑事律师,劳动仲裁请律师,律师事务所查询,律师免费咨询,婚姻家庭,债务纠纷,合同纠纷,知识产权,您身边的私人法律顾问。